PragmataPro, the great monospace typeface I use every day got support for such characters.
I’ve spent few minutes to let terminology
handle those escape codes.
If you follow the git version, you can try it like that:
echo "\033[20mabcdefghijklmnopqrstuvwxyz\n\033[0m"
echo "\033[20mABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\n\033[0m"
Mandatory screenshot of the feature: